The beauty and setting of the Alsatian Vosges. A hotel with the appeal of the mountains. A regional cuisine. Welcome to Thierry and Anne Bouillon's hotel.
"Love for the profession and a passion for sharing" .
Anne was not destined for the hospitality trade. But in 2008, when her husband Thierry is named manager of Chalet-Hotel Auberge Hazemann, The Originals Relais in Belmont, she quits her job as a medical sales representative and joins him. Nature, tranquillity and meeting people from all horizons has become their new routine, 1,000 meters above the sea in the Champ du Feu massif. Whether it's skiing in the winter or outdoor activities in the summer (hiking, paragliding, mountain biking, etc.), customers come to their 3 star hotel in search of a good dose of fresh air, rest in the comfortable and cosy rooms and apartments, without forgetting Thierry's traditional and creative cuisine: "here, we prepare up to 40 kg of spaetzles (Alsatian pasta) each day!", explains he who, in 2014, won the competition for Alsace's best traditional Bouchée à la reine, his favourite dish.
Choose between the Deer or Snowman apartment, the Marmot or Sledge room... The tone has been set: welcome to the mountains! A warm atmosphere and sculpted furniture: in the 31 rooms and 4 apartments of Chalet-Hotel Auberge Hazemann, The Originals Relais, wood is king! The apartments equipped kitchens can accommodate up to 7 people. In search of an unusual place to stay? Enjoy the lovely and comfortable caravan for 2 people. Please note that certain rooms and apartment are located in a different building.
- Non smoking room
In keeping with traditional mountain fare, here the cooking is hearty. For breakfast, the buffet offers a wide selection of local and organic flavours: cheese, yoghurt, fruits, etc. For lunch and dinner, Thierry's (the chef) menu suggestions are traditional and flavourful: charcuterie, snails and raclette but also the house's Rossini burger from the Vosges with Alsatian foie gras, and finally the blueberry tart (when in season!). And all that in a warm and convivial chalet atmosphere. The inn also has a bar showcasing local products.
HOTEL RESTAURANT MONT CHAMPS DU FEU
A master restorer, Thierry has substantial know-how and is concerned above all with the quality of the ingredients supplied by local producers. "I make all of our specialities myself: hams, boudins (blood sausages), charcuterie" .
LA TABLE DU CHAMPÉ
In winter and summer alike, delve into the heart of nature and take in a breath of fresh air... That is what Chalet-Hotel Auberge Hazemann, The Originals Relais offers you. You can also take advantage of your stay to discover Alsace's innumerable facets be it its history, gastronomy or heritage.
In addition to your hiking boots or your skis, don't forget your swimsuit when staying at Chalet-Hotel Auberge Hazemann, The Originals Relais. Enjoying the indoor swimming pool will give your the sensation of swimming amongst the mountains with a rocky background and view onto the surrounding landscape through the large bay windows.
FITNESS SUITELocated in the basement, the room is equipped with 2 bicycles, 2 treadmills, a rowing machine and a weight bench.
THINGS TO DO
In winter: alpine skiing, cross-country skiing, sledge run, snowshoeing and hiking. In summer: Mountain biking, horse riding, hiking, etc. Chalet-Hotel Auberge Hazemann, The Originals Relais also offers visits to caves, a distillery and to discover the know-how of an artisan jam-maker.
THINGS TO SEE NEARBYFor amateurs of history, the old Struthof camp and the Alsace-Lorraine Memorial; for young and old, the Alsace-Aventure Park, the monkey Mountain or the Eagle sanctuary; for those interested in cultural heritage, the Mont Sainte-Odile, the Haut-Koenigsbourg castle; for the delight of both the eyes and the taste buds, the unmissable Route des Vins and the lovely Alsatian villages of Bergheim, Ribeauvillé, Riquewihr or Kaysersberg; and for the city-dwellers, Sélestat, Colmar, Strasbourg, etc.
Does sitting quietly in the heart of the Alsatian Vosges while talking business with New York tempt you? That is what Chalet-Hotel Auberge Hazemann, The Originals Relais offers by putting at your disposal 2 banquet halls for holding your business meetings, seminars, etc. The establishment works with an event planner that can organise team building events and other incentives.